..::Vật Lý Việt Nam::..  


Trang Chủ Tạp Chí VLVN Thư Viện Thành Viên Xuất Sắc Bảng Xếp Hạng Theo Tháng Bản Rút Gọn
Trở lại   ..::Vật Lý Việt Nam::.. > Vatlyvietnam's Cocktail Land - Thảo nguyên Vật lý > 1001 câu chuyện liên quan đến Vật lý
Ghi Danh Hỏi/ÐápLuật Diễn Đàn Thành Viên Lịch Tìm Kiếm Bài Trong Ngày Ðánh Dấu Ðã Ðọc

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 04-03-2007, 09:41 AM   #1
napster
Banned
 
Tham gia: Mar 2006
Quốc gia:
Giới tính: Male
Bài gửi: 929
napster is on a distinguished road
Chê bai: 0
Bị chê 35 lần trong 30 bài
Cám ơn: 54
Được cám ơn 383 lần trong 190 bài
Cho hỏi về cách đọc các kí hiệu toán học.

Hình như nứoc mình thừong đọc ký hiệu toán học bằng tiếng Pháp, thậm chí tên các nhà khoa học nổi tiếng thì em thấy viết bằng tiếng Anh nhưng các thầy vẫn đọc bằng tiếng Pháp.

Em muốn biết cách đọc một số các ký hiệu và tên riêng, mong các anh chỉ giúp:

1/ Có quyển sách nào hứong dẫn đọc các kí hiệu toán học không, cho em xin với.

2/ Cho em hỏi cái ký hiệu đạo hàm riêng, các thầy thừong đọc là " đê cong", như vậy tiếng quốc tế đọc ký hiệu này là gì ?

3/ Những nhà bác học Pháp, ví dụ như Fermi, các thầy cô thừong đọc là "phéc mi ", như vậy tiếng Anh có đọc là " phơ mi " không ?

4/ Từ mà các thầy đọc là "Lô pi tan" thì có ai đọc là " lô pi thô " không ?

..... còn nhiều cái em không biết cách đọc, nhưng chưa biết cách viết code ký hiệu
napster is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 04-03-2007, 06:32 PM   #2
Vạn lý Độc hành
Vạn dặm một mình
 
Vạn lý Độc hành's Avatar
 
Tham gia: Jul 2006
Cư trú: Chân trời góc biển
Quốc gia:
Giới tính: Male
Bài gửi: 707
Vạn lý Độc hành is on a distinguished road
Chê bai: 13
Bị chê 76 lần trong 68 bài
Cám ơn: 962
Được cám ơn 1,552 lần trong 796 bài
Mở xem các code của Latex, chính là tên của các ký hiệu toán học đấy, cứ theo đó mà đọc!!
Ví dụ:
$\Psi$ thì tên nó đúng là Psi
Cứ phang theo phiên âm tiếng Anh mà đọc!
Chữ đờ cong là ký hiệu đạo hàm riêng, đọc đúng theo tên của đạo hàm riêng
ví dụ:
${\partialx}/{\partialt}$: đọc là Partial derivative of x with respect to t
Vạn lý Độc hành is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 04-03-2007, 11:46 PM   #3
hellophysics
Science Advisor
 
hellophysics's Avatar
 
Tham gia: Mar 2006
Bài gửi: 658
hellophysics is on a distinguished road
Chê bai: 3
Bị chê 19 lần trong 14 bài
Cám ơn: 74
Được cám ơn 135 lần trong 91 bài
Hồi xưa bọn tớ hay tụng kinh trong quyển " basic English for children, nhầm for science", cũng học được khơ khớ những cách đọc những công thức, ký hiệu thông thường.
Ở HN thì có thể tìm sách này ở thư viện ĐH KHTN hoặc lên British Coucil ( kô biết còn ở CBQ kô hay chuyển đi đâu rùi). Nếu không ở HN thì chắc phải nhờ bác Phúc87 nhà mình đi lùng ebook hộ
__________________
Mộng cao, tài kém, chí khí thấp
Giang hồ phiêu du mơ quê hương!!!
hellophysics is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-03-2007, 05:30 PM   #4
Phucnv87
Người đi đi ngoài phố
 
Phucnv87's Avatar
 
Tham gia: Mar 2006
Quốc gia:
Giới tính: Male
Bài gửi: 863
Phucnv87 is on a distinguished road
Chê bai: 0
Bị chê 13 lần trong 12 bài
Cám ơn: 124
Được cám ơn 679 lần trong 296 bài
Mới thấy cái này, để từ từ tìm nữa



__________________
Phucnv87 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-07-2009, 04:54 PM   #5
traitimvietnam
Junior Member
 
Tham gia: Nov 2007
Quốc gia:
Giới tính: Male
Bài gửi: 4
traitimvietnam is on a distinguished road
Chê bai: 0
Bị chê 0 lần trong 0 bài
Cám ơn: 7
Được cám ơn 2 lần trong 1 bài
Nếu không thạo Latex thì tìm trong symbol của MS Word, để chuột lên ký tự cần xem có tên tiếng anh cùng mã ASCII
traitimvietnam is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến




Powered by vBulletin, PhysicsVN Community
Copyright ©2014 All Rights Reserved.